|
|
|
|
|||||||||||||
|
بخش نخست از مقالهی بلند محمود كوير در بازخوانی شاهنامه خاورشناسان بیگانه و داخلی روزگاری کوشیدند تا تاریخی بنویسند که در آن اروپاییان سرور دنیا باشند و تمدنشان کهنتر از دیگر مردمان جهان تا بتوانند بر آنان سروری كنند. بنا بر این تاریخی نوشتند که در آن تمدن ایرانیان نزدیک دوهزار و پانصد سال پیش و پس از جدایی از اروپاییان و کوچ به داخل ایران بنا نهاده شده و تمدن اروپاییان بیش از سه هزار سال دارد. پس ما هرچه داریم از غرب است. ما نیز این داستان تلخ و بدون گواه را پذیرفتیم و خواندیم و بازگو کردیم. و این درست نبود ... ادامه
بخش سوم و پايانی از داستانی نوشته ری برادبری با ترجمهی ستار شكری يك صندلی پيدا كرد و پايين شمعدان گذاشت. يك پا را روی صندلی گذاشت و شمعدان را پايين آورد و صندلی را با خشونت به گوشهيی پرت كرد. بعد از اتاق بيرون دويد، در حالی كه يك ديوار، هنوز نشسته باقی مانده بود. توی اتاق غذاخوری ... ادامه
چند طرح و داستانك از عابدين زمانی و زيبا كاوهيی پيرمرد نوک عصايش را به زمين میزد و جلو میرفت، موزائيک به موزائيک. بعد دوباره برمیگشت درست همانجا، نزديک ديواری که از آن شروع کرده بود. دست ديگرش به جلو دراز بود، انگار که چيزی از کسی بخواهد ... ادامه
چهار طرح كوتاه به هم پيوسته از والاس استيونس با ترجمهی مجتبا ويسی 1 در ميان بيست کوهستان برفپوش / تنها جسم متحرک / چشمان پرندهی سياه است ... ادامه
شعروارهيی از ساوال با ترجمهی سيامك تيمناك دیشب دوستی مرا به قمارخانه دعوت کرد. / پس توانستم / راهی جديد و ساده / برای زندهگی فرا بگيرم. / چه شگفتانگيز بود ... ادامه
رنگ كلمه: هشت شعر و طرح از شش شاعر
هشت شعر و طرح از نرگس بابايی، شادی بيان علیرضا حسينآبادی، فيروزه خرمشاهی، عبدالرضا رادفر و هنگام
چند قطعه شعر كوتاه از محمود كوير دختر شيرازی از بازار هل و ميخک گذشتهای / يا بيتی از حافظ خواندهای / که دهانات مشکباران است! ... ادامه
خرده يادداشتها و تصاويری از دل روزمرهگیهای شهاب مباشری به گواهی درختان سربههوا كشيدهی سرسبز دورادور اين مسير شمالی جنوبی، خيابان «ولیعصر» از زيباترينها در نوع خود است، دستكم در تهران بزرگ! ... ادامه
طراحی صنعتی، از الف تا يا: اسكار بارناك بخش پنجم از ترجمهی كتاب «طراحی صنعتی، از الف تا يا» توسط بهاره جلالزاده طراحی اسكار بارناك برای شركت لايكا در سال 1925 مدت كوتاهی پس از تحول صنعت عكاسی صورت گرفت. پيش از همكاری بارناك با توليدیِ ارنست لايتز وتزلر (كه بعدها به لايكا تغيير نام داد)، دوربينهای 35 ميلیمتری نسبتا سنگين و يغوری ساخته شده بودند كه استفاده از آنها به همين دليل مشكل بود ... ادامه
|
|
