|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
طراحی صنعتی، از الف تا يا: اسكار بارناك بخش پنجم ترجمه و تنظيم از بهاره جلالزاده
اشاره: در اين صفحه، به تدريج ترجمهی كتاب «طراحی صنعتی، از الف تا يا»* نوشتهی شارلوت و پيتر فيل** ارائه و كامل میشود. در شمارهی 89، مقدمهی كتاب منتشر شد و به تدريج مدخلهای نمايهی اين كتاب مرور میشوند.
اسكار بارناك (Oscar Barnack) متولد 1879 در لينوی (آلمان) متوفی 1936 در نيوهايم (آلمان)
طراحی اسكار بارناك برای شركت لايكا1 در سال 1925 مدت كوتاهی پس از تحول صنعت عكاسی صورت گرفت. پيش از همكاری بارناك با توليدیِ ارنست لايتز وتزلر2 (كه بعدها به لايكا تغيير نام داد)، دوربينهای 35 ميلیمتری نسبتا سنگين و يغوری ساخته شده بودند كه استفاده از آنها به همين دليل مشكل بود. اولين دوربين 35 ميلیمتری طراحی شده توسط بارناك، مدل لايكا يو.آر. بود كه نمونهی آزمايشی آن در 1913 و توليد انبوه آن حول و حوش سال 1918 با نام لايكا آ. ميسر شد. در اين مدلها به جای استفاده از حلقهی فيلم عكاسی پرفراژ شده از قابهای سخت فيلم كه قابل حمل و در برابر نور محفوظ بودند، استفاده شد. هر دو مدل يادشده (كه جمعكنندهی فيلم و قابليت كنترل داشتند) در سال 1925 دوربينهايی بسيار مطمئن بودند كه عدسیهای با كيفيت عالی اِلمار3 ساخت و توليد ماكس برك4 داشتند. مدل لايكا آی. با نشان «چوب هاكی» بر مقابل بدنهی دوربين، جایگاه ويژهيی در نمايشگاه سال 1925 لايپزيگ بهدست آورد. اين طرح توانست استانداردی برای طرحهای ديگر لايكا ايجاد كند و در نهايت هنر خشك عكاسی را تغيير دهد. لايكا آی. طراحی شد تا بینهايت كاربردی و چندكاره باشد و بتوان با آن از نمونههای ميكروسكوپی گرفته تا پرتره و منظره و حتا محدودهی قابل رؤيت منظومهی شمسی عكسبرداری كرد. طرحهای بارناك، كه به لحاظ عملكرد موفق بودند، جایگاه بسيار خاصی از نظر زيباشناسی عصر ماشين5 از آن خود كردند.
1 Leica 2 Ernst Leitz Wetzlar 3 Elmar 4 Max Berck 5 Machine Age Aesthetic
.................................... * Industrial Design A-Z ** Charlotte & Peter Fiell
|
|
