|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
طراحی صنعتی، از الف تا يا: اگموند آرنز بخش چهارم ترجمه و تنظيم از بهاره جلالزاده
اشاره: در اين صفحه، به تدريج ترجمهی كتاب «طراحی صنعتی، از الف تا يا»* نوشتهی شارلوت و پيتر فيل** ارائه و كامل میشود. در شمارهی 89، مقدمهی كتاب منتشر شد و به تدريج مدخلهای نمايهی اين كتاب مرور میشوند.
اگموند آرنز (Egmunt Arens) متولد 1888 در كليولند (آمريكا)، درگذشتهی 1966 در نيويورك (آمريكا)
در سال 1916 به عنوان سردبير ورزشی برای روزنامهی سيتيزن تريبون1 در آلبوكِركِ نيومكزيكو كار ميكرد. در سال 1917 اولين كتابفروشی خود را در نيويورك دائر كرد. يك سال بعد اقدام به چاپ روزنامههايی در زيرمجموعهی «انتشارات گوزن پرنده»2 كرد و سردبير مجلهی «هنر خلاقه» و «پلی بوی» (مجلهيی تخصصی در هنر مدرن و نه نشريهی هوگ هفنر3 كنونی) شد. آرنز بعد آن سردبير نشريهی ونيتی فير4 و همچنين مسؤول آژانس تبليغاتی ارنست المو كالكينس5 شد، جايی كه وی با ايجاد بخش سبكی صنعتی6، حرفهی خود را به عنوان طراح صنعتی تثبيت كرد. همانند ديگر طراحان صنعتی بهنام كه در دههی 1930 در آمريكا عرضاندام كردند، وی توليدات را به نفع سازندهگان به سبكی ترتيب میداد كه مشتريان بيشتری را اغوا كنند، برای مثال بستهبندی محصولات زنجيرهيی خوار و بار A&P (كه هنوز هم بستهی قهوهی «ساعت هشت» مورد استفاده قرار میگيرد). آرنز فعاليت خود را «مهندسی مشتری» نام گذاشت. وی بيشتر در مورد رابطهی ميان مشتری و بازار، مقالهی نگاشت، به ويژه در كتاب خود، «25 سال در يك بسته»7. بسياری از محصولات طراحیشدهی وی به سبك «استريم لاين»8، نظير مجموعه ظروف سسخوری آلومنيومی spun. تلاشهايی در حوزهی «طراحی» آمريكا صرفنظر از «بحران ركود اقتصادی بزرگ»9 بود.
* میتوانيد پروندهی تصوير ماشين برش گوشتی را كه اگموند آرنز و تئودور بروكهارت در سال 1941 طراحی كردند، با دريافت آن ببينيد.
1- TribuneCitizen 2- Flying Stag Press 3- Hugh Hefner 4- Vanity Fair 5- Earnest Elmo Calins 6- Industrial styling department 7- 25 years in package 8- سبكی در طراحی صنعتی كه با الهام از فرم قطرهی آب در دههی 1930 در آمريكا ابداع شد. 9- Great Depression
.................................... * Industrial Design A-Z ** Charlotte & Peter Fiell
|
|
